U.S. Vogue editor Anna Wintour to host upcoming exhibition on "genius" of Alexander McQueen