Tools, tricks, and technology from the secret world of espionage go on display in New York